» PRO » Maori Tattoos: Isang Detalyadong Panimula sa Cultural Heritage at Kahulugan ng Maori Tattoos

Maori Tattoos: Isang Detalyadong Panimula sa Cultural Heritage at Kahulugan ng Maori Tattoos

Ang pagkilala sa kasaysayan ng mga partikular na tattoo ay mahalaga sa paghahanap ng perpektong disenyo ng tattoo. Ang pinagmulan ng tattoo, ang kultura at historikal na background nito, at kahulugan ay talagang makakaimpluwensya sa desisyon, lalo na pagdating sa kultural na paglalaan at mga katulad na isyu tungkol sa kultural na mga tattoo.

Ang mga tattoo ng Maori ay isa sa mga pinakasikat na disenyo ng tattoo. Gayunpaman, marami ang hindi nakakaalam na ang mga tattoo na kanilang ginagawa ay nabibilang sa kultura at tradisyon, at, nang hindi alam ang tungkol sa naturang mahalagang impormasyon, ay gumagawa ng kultural na paglalaan. Ang iba, sa kabila ng kaalaman sa mga tattoo ng Maori, ay nakakakuha pa rin ng mga kultural na disenyo at inaangkin ang pagmamay-ari, na talagang nagpapaliit sa kultura at tradisyon ng Maori.

Sa kabutihang palad, parami nang parami ang nakakakuha ng higit at higit na kaalaman tungkol sa iba't ibang kultura ng tattoo pati na rin ang mga pinagmulan ng mga partikular na tradisyonal na tattoo. Gayunpaman, palaging may dapat matutunan, kaya nagpasya kaming magdetalye tungkol sa mga kultural na pinagmulan at kahulugan ng mga tattoo ng Maori. Kaya, nang walang karagdagang ado, magsimula tayo!

Maori Tattoo: Isang Kumpletong Gabay sa Tattoo

Pinagmulan

Maori Tattoos: Isang Detalyadong Panimula sa Cultural Heritage at Kahulugan ng Maori Tattoos

Ang mga Maori tattoo, na wastong tinatawag na moko tattoo, ay isang anyo ng facial at body art na nagmula sa New Zealand. Ilang siglo bago dumating ang mga manlalakbay na Europeo, ang mga Maori ay kilala bilang mga mandirigma at tagapagtanggol ng kanilang lupain, madalas na tinatato ang kanilang mukha at katawan bilang simbolo ng kanilang debosyon at pagpayag na ipagtanggol ang kanilang lupain at tribo, gayundin ang kanilang katayuan, ranggo at pagkalalaki. . .

Ang mga taong Maori ay karaniwang mangingisda, mandaragat at may mataas na kasanayan sa mga mandaragat. Bihasa rin sila sa mga palayok, paggawa ng kano, pagtatanim ng mga halaman, pangangaso ng mga hayop, at iba pa.

Siyempre, ang mga Maori ay hindi kapani-paniwalang talino sa pag-tattoo. Ang mga tattoo ng moko ay pinaniniwalaang nagmula sa mitolohiya ng Maori at ang kuwento ng underworld na prinsesa na si Niwareka at isang binata na nagngangalang Mataora.

Si Nivareka ay inabuso ni Mataora, pagkatapos ay iniwan siya nito at bumalik sa underworld. Nagpasya si Mataora na hanapin si Nivareki; sa panahon ng paglalakbay, ang kanyang mukha ay pinahiran ng pintura, at ang kanyang buong hitsura ay sumailalim sa matinding pangungutya. Gayunpaman, natagpuan ni Mataora si Nivareka, na tinanggap ang kanyang paghingi ng tawad. Bilang regalo, tinuruan ng ama ni Nivareki si Mataoru kung paano gumawa ng mga moko na tattoo para hindi na muling madulas ang pintura sa kanyang mukha.

Mula sa kuwentong ito, mahihinuha na ang mga Maori ay nagsanay ng ilang uri ng sining sa katawan bago pa ang tradisyon ng Moko. Marami ang naniniwala na ang tradisyon ng pagpipinta ng mukha at katawan ay kumalat mula sa ibang mga isla ng Polynesian.

Natutunan ng mundo ang tungkol sa mga taong Maori salamat sa mga Europeo. Gayunpaman, hindi ito isang matagumpay na pagpupulong ng dalawang magkaibang kultura. Ang mga Europeo, gaya ng dati, ay nakakita ng pagkakataon na sakupin ang lupain ng New Zealand, gayundin ang mga Maori. Gayunpaman, sa pagkakataong ito ang mga Europeo ay nabighani sa hitsura ng Maori, pangunahin na dahil sa kanilang mga tattoo sa mukha at katawan. Ang kanilang pagkahibang ay napakalakas na sinimulan nilang patayin ang mga Maori at iuwi ang kanilang mga ulo bilang mga souvenir. Napilitan pa nga ang mga Maori na huminto sa pagsasagawa ng moko tattoo dahil sa takot sa mga puting "bounty hunters".

Halaga

Pagdating sa kahulugan ng moko tattoo, kadalasang kinakatawan nila ang isa sa mga bagay na ito; ranggo, katayuan, tribo, pagkalalaki, at para sa kababaihan, katayuan at ranggo. Ang mga tattoo ng moko ay karaniwang kumakatawan sa pagkakakilanlan ng nagsusuot pati na rin ang mahalagang impormasyon tungkol sa kanilang posisyon sa loob ng tribo. Ang mga tattoo ng moto ay karaniwang nakabatay sa isang tiyak na kahulugan ng ritwal para sa mga taong Maori, na kinakatawan ng mga pattern ng spiral at curvilinear.

Depende sa lokasyon ng mga moko tattoo, maaari silang magkaroon ng iba't ibang kahulugan at simbolo. Halimbawa;

Sa kabila ng maraming asosasyon ng mga tattoo ng moko na may pananakot at pagsalakay, tulad ng nakikita natin, ang kahulugan ng mga tattoo na ito ay hindi maaaring lampasan iyon. Ang mga tattoo na ito ay partikular na ginagamit upang tumulong na makilala at makakuha ng mahalagang impormasyon tungkol sa isang Maori sa pamamagitan lamang ng pagtingin sa kanila.

Ang mga tattoo ay isang paraan ng pagkilala, lalo na kung ang mga tao ay nagkikita sa unang pagkakataon. Hindi ito ang ginagamit ng Maori para sa pagsalakay at pananakot, gaya ng madalas na pinaniniwalaan, dahil sa kanilang pinagmulang ninuno at sinaunang paraan ng pamumuhay, at kung paano ito napagtanto ng mga Kanluranin.

Ang mga Europeo sa pangkalahatan ay naniniwala na ang Maori ay nagpa-tattoo sa kanilang mukha at katawan, upang takutin ang kaaway sa labanan o upang akitin ang mga babae. Mayroon ding mga interpretasyon ng moko tattoo bilang simbolo ng digmaan, cannibalism at sex. Siyempre, kapag mas maraming natutunan ang mga tao tungkol sa Maori, mas naiintindihan namin ang kultura at tradisyon ng Maori, pati na rin ang background at kahulugan ng moko tattoo.

Sa kasamaang palad, kahit ngayon, ang ilang mga tao ay stereotype ng kultura ng Maori at moko tattoo. Gayunpaman, ang lumalagong pagtanggap sa mga natatangi at makapigil-hiningang moko tattoo ay nagpapakita kung paano tayo bilang isang lipunan ay nagsisimulang igalang ang kultura ng ibang tao at hindi basta-basta ginagamit ang kanilang kultura at ilagay ito sa ating katawan para lamang sa pagkakaroon ng isang cool na tattoo.

Ang mga tattoo ng moko ay hindi lamang isang koleksyon ng mga linya na pinagsama sa isang kawili-wiling pattern. Ang mga tattoo na ito ay kumakatawan sa isang tao, kasaysayan, kultura, tradisyon, isang hanay ng mga paniniwala, at higit pa.

Ang Makabagong Pagkakakilanlan ni Moco

Si Moko, na karaniwang tinutukoy bilang mga tattoo ng tribo sa mga araw na ito, ay naimpluwensyahan ng mga modernong interpretasyon at mga paglalaan ng kultura, karamihan ay ng mga Kanluranin. Sa kabila ng kamalayan at impormasyong makukuha sa isang click lang, hindi pa rin alam ng ilang tao ang Moko at ang mga mamamayang Maori, o sadyang hindi napapansin ang kultural na kahalagahan ng Moko.

Sa kasamaang palad, ang mga taong hindi nauugnay sa mga tribo ng Maori ay nakakakuha pa rin ng mga moko na tattoo at gumagamit pa rin ng mga moko na tattoo sa fashion at disenyo upang ipakita ang "kung gaano sila kasama at mapagpatuloy mula sa iba't ibang kultura."

Halimbawa, noong 2008/2009, ang kilalang French designer na si Jean Paul Gaultier ay gumamit ng mga modelong hindi Maori na may mga moko tattoo para i-promote ang kanyang pinakabagong koleksyon. Naturally, itinuturing ng marami ang pagpili ng mga modelong ito na labis na nakakasakit, lalo na sa larawan kung saan ang modelo ng moko ay nag-pose na nakaupo habang nakabuka ang kanyang mga binti.

Maori Tattoos: Isang Detalyadong Panimula sa Cultural Heritage at Kahulugan ng Maori Tattoos

Sinubukan na ngayon ni Gauthier na ipaliwanag ang kanyang sarili sa pagsasabing nakita niyang maganda at kakaiba ang kultura ng Maori at gusto niyang makilala ng mga tao sa kanyang bansa ang parehong kagandahan (malinaw sa pamamagitan ng pagkuha ng mga modelong hindi Maori sa kanyang mga damit at salamin). Maging totoo tayo; Ang moko sa kontekstong ito ay isang pagpupugay lamang sa fashion at isang paraan upang maakit ang atensyon ng publiko.

Higit pa rito, lumitaw ang isang problema kapag ang New Zealand ay aktwal na mayroong Maori Arts Council na responsable para sa patas na paggamit ng mga trademark ng Maori moko at sining at sining. Kung nakipag-ugnayan sa kanila si Gaultier bago isama ang moko sa kanyang koleksyon, magiging ibang kuwento ito. Pero hindi. At hulaan kung ano ang nadama ng Maori tungkol dito; nadama nila ang kawalan ng galang.

Ngayon, mag-fast forward tayo sa 2022. Noong Araw ng Pasko 2021, gumawa ng kasaysayan ang beteranong New Zealand Maori na mamamahayag na si Orini Kaipara sa pagiging unang news anchor na nagho-host ng pambansang prime time broadcast na may moko tattoo sa kanyang baba.

Maori Tattoos: Isang Detalyadong Panimula sa Cultural Heritage at Kahulugan ng Maori Tattoos

Dalawampu o tatlumpung taon na ang nakalipas ay imposible, ngunit ginawa ito ng Kaipara at naging mga headline sa buong mundo. Nalaman ito ng mga tao noong Enero 2022 at nagkomento sa kung paano namin tinatanggap ngayon ang iba't ibang kultura at iginagalang ang mga label, at ang katapangan ng Kaipara na tumayo nang buong pagmamalaki sa harap ng mga camera.

Kaya, sa loob ng 15 taon, marami ang nagbago at, walang alinlangan, ay magbabago pa. Nagkaroon ng malaking kahalagahan ang paglalaang pangkultura sa nakalipas na ilang taon at sa wakas ay naging sensitibo ang mga tao sa tahasang paglalaang pangkultura, kakulangan ng edukasyon at maling impormasyon tungkol sa ilang kultura at kanilang mga tradisyon, lalo na kapag ginamit ng mga taong may ibang pinagmulan at kultura.

Oo naman, maaaring hindi sanay ang mga taga-Kanluran sa mga taong may full-face na tattoo, at sigurado, maaaring interesado sila sa tradisyon ng Moko, ngunit hindi iyon nagbibigay ng karapatan sa sinuman na kunin lamang ang kultura ng isang tao at gawin itong isang kawili-wiling tattoo ng tribo. Para sa mga Maori, ang kanilang mga moko tattoo ay sagrado, isang link sa kanilang nakaraan at mga ninuno, pati na rin isang pagkakakilanlan. Ito ay hindi dapat maging isang random na proyekto ng tattoo ng tao kapag ang mga Maori ay desperado na protektahan ang kanilang kultura.

Pagpapaliwanag ng disenyo ng Moko

Upang mas maunawaan ang kultural at tradisyonal na background at kahulugan ng moko tattoo, mahalagang tingnan ang mga moko tattoo nang isa-isa at tuklasin ang mga kahulugan nito.

Ang buhay ng kaliwa

Maori Tattoos: Isang Detalyadong Panimula sa Cultural Heritage at Kahulugan ng Maori Tattoos

Ang disenyo ng moko tattoo na ito ay batay sa alamat ng Maui. Ngayon si Maui ang bunso sa 5 magkakapatid. Nang ipanganak siya ng ina ni Maui, akala niya patay na siya. Pagkatapos ay pinutol niya ang kanyang tinapay, binalot ito, at itinapon sa karagatan. Sa bandang huli. Lumitaw si Maui sa dalampasigan kung saan natagpuan siya ng isang tohanga (experienced practitioner of any skill/art).

Naturally, pinalaki ng mga tohunga si Mauri at itinuro sa kanya ang kanyang mga galaw, na lumaki rin upang makabisado ang ilang mga diskarte at kasanayan. Ito ay pinaniniwalaan na ang Maui ay nagpahaba ng mga araw, nagdala ng apoy sa mga tao at halos natiyak ang imortalidad para sa lahat ng sangkatauhan. Ito ay karaniwang kuwento kung paano natuklasan ni Maui ang lupain ng New Zealand.

Nga Hau E Wah

Isinalin sa Ingles, ang Nga Hau E Wha ay nangangahulugang "apat na hangin". Ngayon ang disenyo ng moko tattoo na ito ay kumakatawan sa apat na sulok ng planeta o ang naunang nabanggit na apat na hangin. Sa katunayan, ang kuwento sa likod ng disenyo ay may kinalaman sa apat na hangin na kumakatawan sa apat na espiritu na nagkikita sa parehong lugar. Sinasabi ng marami na ang disenyo ng apat na hangin ay kumakatawan sa mga tao mula sa 4 na sulok ng ating planeta. Habang tinutuklas ng kuwento sa likod ng disenyong ito ang dalawang makapangyarihang diyos ng Maori, sina Tavirimatea at Tangaroa, ang tattoo ay nagpapakita rin ng paggalang sa diyos na lumago at umunlad sa buhay.

Picorua

Maori Tattoos: Isang Detalyadong Panimula sa Cultural Heritage at Kahulugan ng Maori Tattoos

Ang Picorua ay nangangahulugang "paglago" sa wikang Maori, ngunit nangangahulugan din ng "koneksyon ng dalawang ganap na magkaibang bagay" (halimbawa, lupa at dagat, dahil konektado sila sa tanyag na alamat ng Maori). Ito ang pinakakaraniwang interpretasyon ng kahulugan ng salita, pangunahin dahil sa pinagmulang kuwento ng salita (pati na rin ang pinagmulan ng disenyo ng tattoo).

Ang kasaysayan ng pinagmulan ng tao sa kulturang Maori ay konektado kina Ranginui at Papatuanaku, na pinaniniwalaang magkasama mula pa noong una. Madalas na tinutukoy bilang Rangi at Papa, lumilitaw sila sa mitolohiya ng paglikha ng unyon at dibisyon, kung saan si Rangi ang ama ng langit at si Papatuanuku ang ina sa lupa.

Ang tattoo ay nagpapakita ng landas ng buhay at kung paano "lahat ng mga ilog ay humahantong sa karagatan", na isang metapora para sa kung paano tayong lahat, sa ating panahon, ay bumalik sa Inang Lupa.

simula

Ang ibig sabihin ng Timatanga ay "simula, simula, panimula at simula" sa Ingles. Ang Te Timatanga tattoo ay isang kwento tungkol sa paglikha ng mundo at kung paano lumitaw ang mga tao. Ang mito ng paglikha ng Mauri ay sumusunod sa nabanggit na kuwento nina Ranginui at Papatuanaku, o Rangi at Papa. Ngayon, marami nang anak sina Rangi at Papa.

Sa kanilang paglaki, nagsumikap sila para sa higit na kalayaan at kalayaan. Si Tumatauenga, lalo na, ay nagpasya na humiwalay sa kanyang mga magulang upang magkaroon ng higit na kalayaan, at sinubukan ng lahat ng mga kapatid na sundin ang desisyong ito, maliban kay Ruamoko, na noong panahong iyon ay isang maliit na bata pa. Sa paglipas ng panahon, sinimulan ng magkapatid na parusahan ang isa't isa alinman sa pagsunod sa ideyang ito o sa pagsalungat dito. Ang ilan ay pinarusahan ang mga kapatid sa pamamagitan ng mga bagyo, at ang iba ay sa pamamagitan ng lindol.

Sa pangkalahatan, ang tattoo ay sumisimbolo sa kung ano ang nararanasan ng lahat ng mga magulang; pangalagaan ang mga bata hanggang sa magpasya silang magsimula ng kanilang sariling buhay at ihiwalay ang kanilang mga landas mula sa kanilang mga magulang.

Mga Karaniwang Simbolo ng Moco Tattoo

Ang mga tattoo ng Maori ay hindi lamang mga random na linya at pattern, tulad ng iniisip ng maraming tao. Ang bawat pattern ng linya ay kumakatawan sa ilang simbolismo at nagbibigay ng ilang partikular na impormasyon. Tingnan natin ang pinakakaraniwang mga simbolo ng moko tattoo at kung ano ang kanilang pinaninindigan;

  • Mga pakete - ang pattern na ito ay sumisimbolo sa tapang at lakas, tipikal para sa mga tattoo ng lalaki.
  • Unaunahi - ang pattern na ito ay sumasagisag sa mga kaliskis ng isda, at dahil ang mga Maori ay kilala bilang mga mangingisda, at pambihira, ang disenyo ng tattoo ay sumisimbolo sa kalusugan at kasaganaan.
  • Hikuaua - Ang pattern na ito ay nagmula sa rehiyon ng Taranaki ng New Zealand at sumasagisag sa kasaganaan at kayamanan.
  • Manaya - ang simbolong ito ay nagpapakita ng Manaya o espirituwal na tagapag-alaga. Ang simbolo ay kumbinasyon ng katawan ng tao, buntot ng isda at ibon sa harap. Ang Tagapangalaga ay ang tagapagtanggol ng langit, lupa at dagat.
  • Ahu Ahu Mataroa - nakapagpapaalaala sa isang hagdan, ang simbolo na ito ay sumisimbolo sa mga tagumpay, pagtagumpayan ng mga hadlang at mga bagong hamon sa buhay.
  • hey matau - Kilala rin bilang simbolo ng fishhook, ang Hei Matau ay isang simbolo ng kasaganaan; ito ay dahil ang isda ay ang tradisyonal na pagkain ng mga Maori.
  • Mga single torsion scheme - sumasagisag sa buhay at kawalang-hanggan; katulad ng Kanluraning simbolo para sa infinity.
  • Doble o triple turn - sumisimbolo sa pagsasama ng dalawang tao o kahit na dalawang kultura para sa kawalang-hanggan. Ito ay isa sa mga pinakasikat na simbolo ng pagkakaisa ng Maori; through the ups and downs of life, we support each other and that's a great message.
  • Bark - ang simbolong spiral na ito ay nangangahulugang paglago, pagkakaisa at bagong simula. Ito ay kinuha mula sa simbolismo ng isang nakabukang dahon ng pako (Ang New Zealand ay kilala na may pinakamagagandang ferns, na ginagawang mas makabuluhan at kultural ang tattoo na ito).

Nakasuot ng moco tattoo

Imposibleng pag-usapan ang tungkol sa mga tattoo ng Maori nang hindi hinahawakan ang mga isyu ng mga hindi Maori na nakasuot ng moko. Ang paglalaang pangkultura ay ang pinakamahalaga pagdating sa paksang ito. Kilalang-kilala na ang mga tattoo ng Maori ay hindi kapani-paniwalang maganda at samakatuwid ay madalas na pinipili ang mga tattoo para sa mga hindi Maori. Ang mga taga-Kanluran ay lalo na mahilig magsuot ng mga tattoo ng Maori at kadalasan ay hindi nila alam kung ano ang kanilang suot, kung ano ang ibig sabihin ng tattoo, at na ito ay may kulturang pinagmulan.

Kaya bakit ito isang problema?

Higit pa sa halata, tulad ng paglalaan sa kultura, ang pagsusuot ng Maori tattoo bilang isang hindi Maori ay nagpapakita na ang isang tao ay binabawasan ang kumplikadong historikal at simbolikong kahulugan ng moko sa isang simpleng pagguhit ng linya na walang kinalaman sa iyo. Tandaan na binanggit namin na ang moko tattoo ay isang paraan ng pagkakakilanlan at pagkilala sa kultura ng Mauri?

Buweno, nangangahulugan din ito na ang mga tattoo ng moko ay hindi lamang pandekorasyon na sining ng katawan. Ipinakita nila kung sino ang kinatawan ng mga mamamayang Maori, kung ano ang kanyang makasaysayang nakaraan, ang kanyang katayuan at marami pang iba. Kahit na ang ilang mga tattoo ng Maori ay pangkalahatan, karamihan sa mga ito ay napaka-indibidwal at natatangi lamang sa ilang mga pamilya. Para silang pribadong pag-aari na ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon.

At ngayon maaari mong tanungin ang iyong sarili; pwede bang magpatattoo ng moko ang isang non-maori?

Upang magsimula sa, ang Maori ay gustong ibahagi ang kanilang kultura. Karamihan sa mga Maori ay hindi talaga iniisip kapag ang mga di-Maori ay nagpapa-tattoo ng moko. Gayunpaman, ang mga tattoo na ito ay dapat gawin ng isang Maori tattoo artist (na karaniwang gumugugol ng panghabambuhay na pag-aaral ng kasanayang ito).

Ang mga artistang ito lamang ang may karapatang gumawa ng mga tattoo ng Maori at talagang maunawaan nang tama ang lahat ng simbolismo ng Maori. Kung hindi, ang mga hindi sanay na mga tattoo artist na hindi Maori ay nagkakamali at kadalasang gumagamit ng mga pattern at disenyo na natatangi sa ilang pamilya at tribo ng Maori (na parang pagnanakaw ng kanilang pagkakakilanlan at personal na ari-arian).

Pero paano kung gusto ko talagang magpatattoo ng Maori? Well, may magandang solusyon ang mga Maori!

Ang Kirituhi ay isang Maori style na tattoo na ginagawa ng isang hindi Maori na tattoo artist o isinusuot ng isang hindi Maori na tao. Ang "Kiri" sa Maori ay nangangahulugang "katad", at "tuhi" ay nangangahulugang "gumuhit, magsulat, palamutihan o palamutihan ng pintura". Ang Kirituhi ay isang paraan para maibahagi ng mga Maori ang kanilang kultura sa mga gustong malaman ang tungkol dito, pahalagahan at igalang ito.

Maori Tattoos: Isang Detalyadong Panimula sa Cultural Heritage at Kahulugan ng Maori Tattoos

Ang mga tattoo ng Kirituha ay iba sa tradisyonal na mga tattoo ng moko. Ito ay dahil ang integridad ng Maori tattoo ay hindi para sa mga hindi Maori at ang integridad ng moko ay dapat itaguyod, kilalanin at igalang.

Kaya, kung hindi ka Maori at gusto mong magpatattoo sa istilong Maori, Kirituhi ang para sa iyo. Kung gusto mong magpatattoo tulad nito, siguraduhing tingnan ang mga tattoo artist ng Kirituha. Dapat kang maghanap ng isang tattoo artist na bihasa sa moko at talagang alam ang pagkakaiba ng moko at kirituhi tattoo. Sinasabi ng ilang mga tattoo artist na gumagawa sila ng Kirituhi samantalang ang totoo ay kinokopya lang nila ang mga disenyo ng moko tattoo at ginagamit ang kultura ng ibang tao.

Pangwakas na saloobin

Ang mga taong Maori ay nagpupumilit araw-araw upang mapanatili ang kanilang mga tradisyon at kultura. Ang kasaysayan at kultural na kahalagahan ng moko ay nagpapakita ng isang kasanayan na daan-daang taong gulang na kaya dapat igalang ito ng lahat dahil nagbibigay ito ng pananaw sa kasaysayan ng tao. Siyempre, sa modernong mundo mayroong isang lugar para sa moko, ngunit muli salamat sa kabutihang-loob ng mga taong Maori.

Salamat sa kirituhi tattoo, ang mga hindi Maori ay maaaring tamasahin ang kagandahan ng Maori-style na mga tattoo nang hindi inilalaan ang kanilang kultura. Umaasa ako na ang aming artikulo ay nagbigay ng detalyadong pananaw sa mga kultural na pinagmulan at tradisyon ng mga tattoo ng Maori. Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang opisyal na mga website ng Maori, lalo na kung nag-iisip ka ng tattoo na Kirituha.